domingo, 23 de febrero de 2014

Día 5, Santiago

Platero y Yo – Teatro Rodante Universitario
Gira a Santiago de Compostela y Madrid
Día 5 - 23 de febrero de 2014





Diez de la mañana, hora de encuentro en la Cafetería de Estudiantes para el desayuno.  A las diez y treinta viene el autobús para llevarnos a un recorrido por Galicia. Nos queda menos de 24 horas para dejar a Santiago de Compostela y continuar nuestra gira a Madrid.

Partimos a las diez y cuarenta y cinco.  Hacía mucho frío. Nuestro destino era Finisterre, la ciudad que le llaman el fin de La Tierra. Hicimos una parada en el municipio español Muros, perteneciente a la provincia de La Coruña.  Allí nos bajamos a tomar un café, algunos al baño y tomar un par de fotos documentando nuestra experiencia.

Seguimos el camino.  El frío seguía intenso, pero el sol se asomó y arropó los montes y las carreteras de La Coruña.  Llegamos a Finisterre (en gallego), Fisterra (en español).  Su nombre se deriva del latín finis terrae que significa el fin de la Tierra.  El viento frío era abundante, muy fuerte, al menos para nosotros. Allí nos quedamos un rato viendo el hermoso panorama desde el faro.  Tomamos muchas fotos para nuestro recuerdo.  Continuamos nuestro viaje y nos detuvimos a almorzar y luego regresamos a la Residencia en Santiago de Compostela.  A preparar maletas, empacar la utilería, el vestuario, los cajones.  Debemos estar en el vestíbulo a las 6:30 am. del lunes 24 de febrero. La guagua nos viene a recoger a las 7 de la mañana para llevarnos al aeropuerto.  Madrid nos espera.

sábado, 22 de febrero de 2014

Días 3 y 4, Santiago






Viernes 21 de febrero

La mañana del viernes 21, fría y lluviosa.  Descanso mañanero después de un día de mucha energía.  A media tarde, había que pasar por el teatro para recoger el vestuario y la utilería y regresar a la Residencia. 

A las 8 de la noche debíamos volver al teatro a presenciar otra producción del Festival:Circus de Grusas en lengua lituano, una producción de Dramos Trupé Minimun, Vilnarius Universiteto Teatras en Lituania.  Luego de la función nos llevaron a la cena y a compartir con los miembros del Festival.  La noche seguía fría y lluviosa. 


Sábado 22 de febrero

Otra mañana fría y medio lluviosa.  Aunque, el sol apareció por breves momentos.  Lucas, uno de los ujieres del Festival, nos vino a buscar a la Residencia para darnos un recorrido guiado por la ciudad de Santiago de Compostela. Vimos el Mercado en Abastos, la Catedral de Santiago de Compostela, hermosa por su arquitectura. Caminamos por todas las calles de la ciudad. Esta noche debemos asistir a la última obra del Festival: esta vez le tocaba a Bélgica, Le dernier Godot. Muy buena su participación. Pasamos a saludarlos y sus productores nos hicieron una invitación al X Congreso Mundial de la Asociación Internacional de Teatro Universitario en Lieja (Bélgica) del 30 de junio al 4 de julio de 2014.  

Ya nos queda un día en Santiago para partir en la madrugada del lunes 24 a Madrid. Las presentaciones son en el Ateneo de Madrid y en la Universidad Complutense, Facultad de Filología y Letras.

Por José A. Robledo
(documentalista)






viernes, 21 de febrero de 2014

Día 2, Santiago (segunda parte)

Platero y Yo – Teatro Rodante Universitario
Gira a Santiago de Compostela y Madrid
Día 2, 20 de febrero de 2014
Segunda Parte




 Las 4 de la tarde.  Regresamos al teatro. Los nervios estaban más activados.  Se acercaba ya la hora de la función y había muchos detalles que afinar. Se debía continuar el ensayo de "spacing" que quedó inconcluso en la mañana. Los actores se dirigen al escenario,  comienza el calentamiento, dirigido esta vez por Isadora Lee Cintrón. Los actores: concentrados en sus ejercicios, las directoras Julia Thompson y María Eugenia Mercado (Julia y Cuca): observando, el diseñador de iluminación, Israel Franco-Müller y su asistente y regidora Cheryl Robles: cuadrando "cues".  Pasa el tiempo y faltaban muchos detalles.

Termina el calentamiento que conducía Isadora y ahora le toca el turno al calentamiento de las voces, esta vez dirigidos por Eric Yamil. Se reúnen en círculo y todos escuchan las instrucciones de Eric Yamil.  Ojos cerrados, siguen concentrados, todos van al ritmo.

Termina Eric Yamil y Julia y Cuca retoman el "spacing" de la mañana: congelen,muévanse al frente, no te ves, busquen el centro, cambia ese movimiento por éste, busquen la luz,vuelvan al cuento, diagonal, entra ahora por el lateral derecho, por el lado izquierdo.   Desde la cabina arriba, Franco-Müller daba también indicaciones para cuadrar bien los "cues" en cada uno de los cuentos.   Fue un "spacing"intenso, había que jugar con el espacio escénico, pero se logró. Termina el "spacing". Los actores sentían buenas vibras, estaban motivados, satisfechos y listos para Santiago de Compostela.

Cheryl anuncia a sus "platerines" de "preset" la utilería. Todos entran, salen, vuelven a entrar y a salir. "Presetean" la tela del Río, la tela de la Sanguijuela, las alas del Canario vuela, las máscaras de los burros, la flor de La flor del camino, las lanzas de La llama, la chaqueta del poeta, las capas de los grillos, la máscara de la burrita de La novia, en fin...  Yamil Eduardo sube al escenario para ensayar sus intervenciones con la guitarra bajo la dirección musical de Eric Yamil. Franco-Müller aprovecha para cuadrar unas intervenciones de Eric Yamil en escena.  Yamil Eduardo ensayando con su guitarra, EricYamil repasando sus intervenciones en los cuentos.

La función estaba pautada para las 21 horas (9 pm).  Abren sala a las 20:45 (8:45 pm) y entra el público.  En poco menos de 10 minutos se llenó la sala.  No había silla vacía. Llegó el momento.  Se acerca Roberto Salgueiro, director del Festival Internacional de Teatro Universitario de la Universidad de Santiago de Compostela; al fin lo conozco en persona.  Nos conocíamos por correo electrónico, desde el 2009 cuando vino al festival la producción de El Lazarillo versión de José Luis Ramos Escobar y dirigida por Dean Zayas.  Le presenté a las directoras, Julia y Cuca. Entablecen conversaciones y nos invita, luego de la función, a un compartir con los demás participantes del Festival.

Se detiene la música de ambientación y entra el mensaje de Cuca grabado sobre Platero y Juan Ramón:  "el hombre es un poema que se va construyendo a sí mismo a medida que pasa por la vida con sus aciertos y sus equivocaciones... Platero, es por ejemplo la España la cual enfrentó Juan Ramón a su regreso a Moguer, su pueblo natal… Platero es además, tú, yo, nosotros…  Juan Ramón propone un mundo diferente y posible... En Platero descubrimos el asombro, la ternura, la riqueza y la bondad que acompaña al hombre matizada por la pobreza, el abandono, la violencia, la crueldad y la injusticia social.  Otro Puerto Rico es posible."  

Comienza la función. Primera vez que Platero y Yo se presenta en la tierra de Juan Ramón. Entra la magia de Platero al teatro y contamina al público español.  Risas y lágrimas inundaron el público del Salón Teatro en Santiago de Compostela.  El diseño de luces fue magistral y cubrió la esencia de los cuentos. El niño y el agua arropado de una luz de agua rodeada de burbujas, La llama con una luz candente acompañado de una sombra que denotaba energía, El canario vuela también con una luz llamativa que provocaba alegría al escenario mientras el canario volaba por todo el escenario, en fin, una magia luminiscente que derramó energía a todas las escenas y contagió al público.

Termina la función. El público se pone de pie y ovaciona nuestra puesta en escena.  Aplausos y más aplausos, no cesaban de aplaudir.  Los actores saludan y se van del escenario y vuelven una vez más a corresponder el afectuoso y el constante aplauso.  El público felicitaba a Julia y a Cuca a la salida del teatro.  Salgueiro quedó muy complacido y reitero su invitación al compartir. 

Los actores estaban satisfechos, contentos, complacidos; dieron el máximo. Ahora, a recoger utilería, vestuario y a cambiarse.  Los ujieres del festival nos trajeron la cena y había que celebrar. Nos reunimos en una cafetería al lado del teatro y allí compartimos entre nosotros para luego unirnos al compartir con Salgueiro  y lo demás miembros del festival. Al son de aplausos, gritos de "bravo" cantando la canción final de Platero, fue  recibido el Teatro Rodante Universitario por los miembros del Festival. Una vez más, la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, a través de su Departamento de Drama y su Teatro Rodante Universitario ha hecho historia.

Por Jose A. Robledo
(documentalista)








Día 2, Santiago (primera parte)

Platero y Yo – Teatro Rodante Universitario
Gira a Santiago de Compostela y Madrid
Día 2, 20 de febrero de 2014
Primera parte




La llamada era a las 8 de la mañana enel vestíbulo de la Residencia Monte da Condesa de la Universidad de Santiago deCompostela para irnos a la Cafetería de Estudiantes a desayunar.  Debemos estar en el Salón Teatro a las 10 de la mañana para comenzar el montaje de iluminación, escenografía, hacer el“spacing” con los actores en el espacio escénico.  Una vez desayunamos, nos dirigimos de inmediato al Teatro.  Había mucho que hacer, fue un día lluvioso con mucho frío.

Llegamos al Salón Teatro. El Prof.Franco-Müller activó al elenco para comenzar el montaje de iluminación. Los técnicos locales del Teatro colaboraron arduamente con los miembros del Teatro Rodante Universitario.  Camerinos, utilería, vestuario, gelatinas, portafiltros, recorte de gelatinas, filtros de gelatinas, gelatinas de varios colores (lavanda, azul, anaranjado, ámbar, rojo): todo ese vocabulario se escuchaba constantemente durante elmontaje.  Los pétalos del Angelus, las burbujas del Niño y el agua, el bastón del poeta y el de Las tres Viejas, el abanico del Río, las alas del Pájaro vuela, los burros:  el vocabulario platerístico.

El Prof. Franco-Müller avisa a las directoras y los actores que pueden comenzar el ensayo para hacer el “spacing”.  Será un ensayo a la italiana.   Nacimiento, frente al cajón, detrás del burro, cuidado con la imagen cerca del ciclorama, cambio de chaqueta, posición de salida, salida otra vez, síguelo, salgan y entren, quédense quietos, congelados, entren en diagonal, próxima posición, salgan porlos laterales, vamos a coger el cuento de Loco otra vez. Interrupción.  Debemos dejar aquí el ensayo porque el teatro cierra. Regresamos a las 4 de la tarde. Solamente se quedó el Prof. Franco-Müller, Víctor y Cheryl para programar el diseño de luces. Ahora, a la Residencia a almorzar, descansar.  Debemos encontrarnos todos a las 3:30 de la tarde en el vestíbulo para llegar al teatro a las 4 en punto.

Por José Robledo
(documentalista)

jueves, 20 de febrero de 2014

Día 1, Santiago de Compostela

Platero y Yo – Teatro Rodante Universitario
Gira a Santiago de Compostela y Madrid
Día 1, 19 de febrero de 2014






Llegamos a la 1:30 a Santiago de Compostela. Nos vinieron a buscar al aeropuerto tres ujieres del Festival acompañados por el Prof. Edgar García, quien es el representante cultural del Recinto de Río Piedras de la UPR. Nos llevaron a la Residencia de Estudiantes de la Escuela de Optometría de la Universidad de Santiago de Compostela. Allí dejamos nuestras pertenencias para luego almorzar.

Todavía no habíamos reposado del viaje, pero no había tiempo. La cafetería cerraba a las tres de la tarde y nos estaban esperando. Teníamos poco tiempo para conocer el espacio y el teatro donde nos íbamos a presentar. Era un día lluvioso y frío, pero no importaba. A pesar del cansancio, nos lanzamos a la aventura para que Santiago de Compostela nos conociera. Nos lanzamos a la caminata y a conocer la ciudad. Teníamos que buscar al Salón Teatro, lugar donde el Teatro Rodante Universitario presentará a Platero y Yo el jueves 20 a las 21.00 horas (9 pm).

Caminamos todas las calles frías, lluviosas e históricas de la ciudad de Santiago. Nos recordaban las calles del Viejo San Juan. En nuestro camino nos encontramos el grupo de actores belgas que también presentarán su pieza en el Festival el viernes. Dos actores belgas hablan español porque sus abuelos son de Asturias y emigraron a Bélgica, pero en sus casa se hablaba español nos contaba uno de ellos. También nos encontramos un monumento a Rosalía de Castro que el Centro Gallego de Puerto Rico le dedicara en homenaje a su Centenario.

Llegamos al Salón Teatro, pero no podíamos entrar pues el grupo estadounidense que se presentaría esa noche estaba en ensayo. Continuamos la caminata conociendo los alrededores de Santiago de Compostela. En la noche nos toca asistir a la función de los estadounidense sobre Edgar Allan Poe. Después de la función los estudiantes se reunieron con las directoras Thompson y Mercado para recibir las últimas instrucciones.

Por José Robledo
(documentalista)



martes, 18 de febrero de 2014

Platero viaja a España


El equipo de Platero y yo saluda desde el aeropuerto listos para embarcarse en una travesía teatral hacia Santiago de Compostela y Madrid

Tras haber participado en el International College Theater Festival en el Festival Fringe en Edimburgo, Escocia en agosto de 2012 y de haber ganado cinco premios en el Kennedy Center American College Theater Festival, el pasado abril de 2013 en Washington, D.C., incluyendo mejor obra, el Teatro Rodante Universitario del Departamento de Drama de la UPR y su producción Platero y Yo viajan al Festival Internacional de Teatro Universitario en la Universidad de Santiago de Compostela el próximo 18 de febrero de 2014.  El festival se llevará a cabo del 17 al 22 de febrero en el Salón Teatro en la mencionada universidad. Las presentaciones de la producción serán el jueves 20 de febrero.

 Luego de Santiago de Compostela, Platero y Yo se trasladará a Madrid para presentarse el miércoles 26 de febrero en la Universidad Complutense, Facultad de Filología y el jueves 27 de febrero en el Ateneo de Madrid. 

Esta será la primera vez que esta producción del Teatro Rodante Universitario,  adaptada al  teatro y dirigida por Julia Thompson y María Eugenia Mercado, se presenta en la tierra del laureado poeta Juan Ramón Jiménez.  Este año 2014, Platero y Yo, el libro más publicado y leído en español después de La Biblia El Quijote, cumple cien años.

Por José Robledo (documentalista)




Platero recorre la UPR Bayamón